Homenagem ao Governador Covas
A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos - CPTM, empresa vinculada à Secretaria de Estado dos Transportes Metropolitanos, homenageia o Governador Mário Covas em seu site (http://www.cptm.com.br/), com um texto do poeta americano Walt Whitman.
A CPTM lamenta a perda desse grande brasileiro e amigo de todas as horas e - não vê outra forma de melhor homenagear a sua memória senão reproduzindo as linhas abaixo de um grande poeta e que expressam bem os nossos sentimentos
Oh meu Chefe! Meu Comandante!
(O Captain! My Captain!)
Walt Whitman Oh Meu Chefe! Meu Comandante! Nossa temível viagem está terminada
O navio venceu todos os perigos, o que buscávamos foi conquistado
O porto está próximo, ouvem-se sinos, o povo está exultante,
Segue com os olhos a proa avançando, o barco firme e audaz;
Mas oh coração! Meu coração!
Ah rubras gotas de sangue há,
No convés onde jaz meu Comandante,
Tombado frio e sem vida. Oh Meu Chefe! Meu Comandante! Levanta-te, ouça os sinos;
Erga-te - porque para ti a bandeira ondula - para ti o clarim está soando
Para ti são as flores e as faixas se espiralando - para ti a multidão no cais
Clama por ti, a massa ondulando, os rostos ávidos te buscando
Aqui estou Comandante! querido pai!
Com o braço apoiando tua cabeça!
Não pode ser real que no convés
Tombaste frio e sem vida. Meu comandante não responde, seus lábios estão lívidos e inertes,
Ele não sente meu braço, não tem pulso nem mostra vontade,
O barco está ancorado, inteiro e seguro, a viagem realizada e encerrada
Da temível viagem chega o navio vitorioso com missão cumprida;
Exultem multidões, toquem os sinos!
Mas eu com a alma enlutada,
Fico no convés onde meu Chefe jaz,
Tombado frio e sem vida.
Versão do original norte-americano
6 de Março 2001 Oliver Hossepian Salles de Lima
Diretor Presidente da CPTM